Sie sind hier: News
20.04.2019

Aktuelles

Google versucht, beim Musik-Streaming zur Konkurrenz aufzuholen: Wer einen „Google Home“-Lautsprecher oder ein anderes Modell mit integrierter „Google...

Weiterlesen

Für seine magnetostatischen In-ear-Hörer der „iSine“-Serie sowie den LCD-i4 bietet der kalifornische Hersteller Audeze ein optionales Bluetooth-Modul...

Weiterlesen

Ein weiterer Musik-Streaming-Dienst streicht die Segel: „Juke!“ von der Mediamarkt-Saturn-Gruppe wird seine Aktivität Ende April einstellen. Die...

Weiterlesen

Weil elektrostatische Kopfhörer eine noch dünnere und leichtere Folienmembran haben als magnetostatische und damit noch filigraner klingen können, hat...

Weiterlesen

Die süddeutsche High-End-Manufaktur Accustic Arts vertreibt ihre Produkte in Deutschland, Österreich und BeNeLux ab sofort über IDC Klaassen. Passend...

Weiterlesen

Pro-Ject schwimmt gegen den Strom und bringt jetzt, wo der Trend zum Streaming geht, einen neuen CD-Player in der Box-Serie. Er heißt „CD Box RS2 T“...

Weiterlesen

Auch in diesem Jahr können sich Besucher der High End wieder auf viele Musikdemonstrationen, Vorträge, Vorführungen und Workshops freuen. Eine...

Weiterlesen

Der Schweizer Spezialist für Lautsprecher mit Aluminiumgehäusen folgt dem Trend zu drahtlosen Aktivboxen. Die „Premium Wireless“-Serie besteht aus...

Weiterlesen

Im  Rahmen der Osterfestspiele vom 13. bis 22. April  präsentiert Burmester musikalische Perlen aus Klassik und Jazz auf einer „Signature Line“-Anlage...

Weiterlesen

Seit 2017 bietet Lyravox die „Karl“-Serie an: Aktivlautsprecher mit integrierter Streamer-Elektronik, bestehend aus den – gendermäßig ausgewogenen –...

Weiterlesen

Von Gryphon aus Dänemark kommt ein CD-Player mit USB-DAC-Funktion im Dreieck-Gehäuse. Er heißt „Ethos“, ist mit einem exklusiven Nur-CD-Laufwerk und...

Weiterlesen

Gleich fünf neue Spikes und Absorber-Varianten aus hochwertigen Materialen bietet der deutsche Hersteller ViaBlue GmbH. Die massiven Gerätefüße mit...

Weiterlesen

Der HiRes-Download- und Streaming-Dienst Qobuz bietet STEREO- und FonoForum-Lesern zwei Live-Alben mit dem Saxophonisten Émile Parisien zum...

Weiterlesen

Aktuellen Plattenspieler-Trends wie Bluetooth, USB-Port oder integrierte Phono-Stufe widersetzt sich Pro-Ject standhaft. Stattdessen investiere man...

Weiterlesen

Tesi 661 heißt das neue Top-Modell der Tesi-Familie von Indiana Line. Es handelt sich um einen 3-Wege-Standlautsprecher mit zwei parallel arbeitenden...

Weiterlesen

Drei neue Vinyl-Dreher bringt Thorens zur diesjährigen High End mit: zwei Subchassis-Modelle mit Riemenantrieb und – erstmals in der Geschichte der...

Weiterlesen

Sie sind nur knapp 22 cm breit, aber als einzelne Komponenten erhältlich: Teacs 301er Minis. Jetzt hat der Hersteller den Vollverstärker AI-301DA und...

Weiterlesen

Überraschung aus Bergisch Gladbach: Thorens kommt zur High End nicht nur mit neuen Plattenspielern, sondern erstmals in der Geschichte der Marke mit...

Weiterlesen

Er heißt „Melody X“ oder mit bürgerlichem Namen M-CR 612 und ist der Nachfolger des M-CR 611: Marantz hat die neue Version des 28 cm breiten...

Weiterlesen

In ihrem „Global Music Report“ hat die IFPI, der weltweite Dachverband der Musikindustrie, die Zahlen für den Weltmarkt veröffentlicht. Demnach geht...

Weiterlesen

Zwei polnische Hersteller lassen ihre Produkte ab sofort von LEN HiFi in Duisburg auf dem deutschen Markt vertreiben: Amare Musica bietet Verstärker,...

Weiterlesen

Der dänische Lautsprecherspezialist Dynaudio und die Veranstalter der High End bieten Musikkünstlern, die noch keinen Vertrag haben, auf der Messe im...

Weiterlesen

Die „NuBox“-Serie von Nubert wird 25. Mitte 1994 kamen die ersten Modelle dieser Baureihe auf den Markt, und mittlerweile werden die NuBoxen in der...

Weiterlesen

Schon vor zwei Jahren hatte Audiodata eine Software-Lösung zur Raumkorrektur vorgestellt, die alle Musikstücke auf der Festplatte offline mit den...

Weiterlesen

Eine etwas andere „Netzleiste“: Beim „Power Controller“ MPC 500 von McIntosh geht es nicht in erster Linie um „sauberen“ Strom, sondern um Blitzschutz...

Weiterlesen

Firmware in Netzwerkspielern unterliegt ja einem permanenten Entwicklungsprozess. Manche Features sind zwar schon in einer frühen Version an Bord –...

Weiterlesen

Das Klangstudio Wolfram Trauner lädt am Samstag, 27. April, ab 10 Uhr zu einem Klang-Workshop. Für einen Klangvergleich stehen die neuen Lautsprecher...

Weiterlesen

Herkömmliche Lautsprecher strahlen ja tiefe Frequenzen eher kugelförmig ab, also in alle Richtungen. Von ModalAkustik kommt nun ein Subwoofer, der die...

Weiterlesen

Am 31. März 1949, also vor genau 70 Jahren, erblickte die Vinyl-Single mit 45 Umdrehungen pro Minute, 7 Zoll Durchmesser und einem großen Mittellloch...

Weiterlesen

Cayin bietet ab sofort mit dem N8 einen HiRes-Porti-Player an, dessen analoge Ausgangsstufe mit einer Röhre arbeitet. Es handelt sich aber nicht um...

Weiterlesen

Bisher sind über DAB+ neben zahlreichen lokalen und regionalen Programmen 13 bundesweite Radiosender zu empfangen. Bis Ende des Jahres soll nun ein...

Weiterlesen

Am Dienstag hat das EU-Parlament zwei Richtlinien verabschiedet, die den Verbrauchern erweiterte Rechte in Garantiefällen einräumen. Weist ein Produkt...

Weiterlesen

Das „MT Tonstudio“ in Mannheim (Q 4 12-16) veranstaltet am Freitag/Samstag, 17./18. Mai, einen Accuphase-Workshop. Winfried Andres von PIA HiFi wird...

Weiterlesen

Der Anzahl der Audio- und Video-Protokolle und -Formate wird immer größer, gerade bei AV-Receivern. Onkyo unterstützt schon bisher viele von ihnen –...

Weiterlesen

Wer seine Lautsprecher wahlweise als Frontlautsprecher einer Surround-Anlage nutzen oder zum reinen Musikhören mit einem Stereo-Verstärker verbinden...

Weiterlesen

Wer sich einmal das kabellose HiFi-System „Callisto“ von DALI in natura anhören möchte, kann das am Freitag/Samstag, 5./6. April, bei „Die...

Weiterlesen

Die Berliner High-End-Schmiede Audionet hat einen neuen Eigentümer, und zwar keinen Finanzinvestor, sondern einen privaten Investor: Stefan Schwehr,...

Weiterlesen

Zum 40jährigen Firmenjubiläum hat T+A die Solitaire CWT 1000-8 SE komplett weiterentwickelt. Die Schallwand der neuen „CWT1000-40 Anniversary Edition“...

Weiterlesen

„Merason DAC 1“ nennt sich das erste audiophile Werk aus der schweizerischen Manufaktur dafraud GmbH. Der Wandler bietet Eingänge für optische und...

Weiterlesen

Gut ein Jahr hat es gedauert – jetzt sind alle analogen TV- und Radioprogramme in allen Kabelnetzen von Vodafone (Kabel Deutschland) abgeschaltet. Am...

Weiterlesen

Apple wird immer mehr zum Inhalte-Anbieter. Nach dem Musik-Streaming-Dienst „Apple Music“ kommt im Herbst das seit langem erwartete...

Weiterlesen

Vorgestellt wurden sie schon letztes Jahr auf der High End – in den nächsten Wochen sind sie tatsächlich erhältlich: die neuen...

Weiterlesen

Die neue „Smart“-Serie ist Cantons Antwort auf ein Produktsegment, das bisher vorwiegend von US-Herstellern bedient wird: kompakte Funk-Aktivboxen,...

Weiterlesen

Der Händler SG Akustik aus Karlsruhe organisiert eine Fahrt im Reisebus zur Münchner High End, und zwar am Samstag, 11. Mai. Im Komplettpreis von 59...

Weiterlesen

Vom Entwickler der berühmten CD-Ripper- und Musik-Konverter-Software dBpoweramp gibt es jetzt auch einen Foto- und einen Video-Konverter. Als „Family...

Weiterlesen

Nicht weniger als 16 Ausgangskanäle kann der neue Heimkino-Verstärker „Astral 16“ von Focal bereitstellen. 12 davon über Class-D-Endstufen mit je 200...

Weiterlesen

Der Hamburger Vertrieb für edle High-End-Produkte kündigt für die Münchner High End ein ganzes Bündel von Premieren an. Dazu gehören der Vorverstärker...

Weiterlesen

ASR Audio Friedrich Schäfer aus Herborn hat die „Emitter“-Vollverstärker komplett überarbeitet. So wurden die Hauptplatinen komplett neu konstruiert...

Weiterlesen

Der Plattenspieler dps 3 von Bauer Audio ist ab sofort auch mit silberfarbener Aluminiumbasis und mattweißer Top-Platte verfügbar. Bei den Zargen...

Weiterlesen

HiFi Schmitz in Koblenz (Emil-Schüller-Straße 39) lädt am Freitag/Samstag, 24./25. Mai, zu einem „Accuphase Live Event“. Die Vorführanlage besteht aus...

Weiterlesen

Der „Rat für Formgebung“ hat die „German Design Awards 2019“ vergeben – und drei Produkte von Pro-Ject ausgezeichnet. Der Plattenspieler „Essential...

Weiterlesen

Harman-Tochter Mark Levinson stellt auf der High End zwei neue Vollverstärker vor: № 5805 (9000 Euro) und № 5802 (8000 Euro). Letzterer bietet...

Weiterlesen

Apple verabschiedet sich bei seinen iOS-Geräten noch nicht vollständig vom hauseigenen Lightning-Anschluss: Die jetzt vorgestellten neuen iPads sind...

Weiterlesen

Bei „Hört sich Gut an“ in der Bielefelder Zimmerstrasse 8 können Interessenten am Freitag, 22. März, (14 bis 18.30 Uhr) und am Samstag, 23. März, (10...

Weiterlesen

Die Berliner High-End-Schmiede Burmester hat ihren CD-Player CD102 nach der neuen EN/IEC-Sicherheitsnorm vom VDE-Institut prüfen und zertifizieren...

Weiterlesen

Schon zur CES Anfang dieses Jahres hatte Tidal ein Update seiner Android-App mit integriertem MQA-Decoder veröffentlicht. Jetzt folgt das...

Weiterlesen

Der dänische Hersteller hat seine mannshohen Lautsprecher D4.1 behutsam zur neuen TD4.2 überarbeitet. Die äußere Erscheinung wurde beibehalten, aber...

Weiterlesen

Nach einer Ruhephase kehren die „Technical Audio Devices Laboratories“ (TAD Labs) auf den europäischen Markt zurück. Das japanische Unternehmen stammt...

Weiterlesen

Simply Analog hat für seine Plattenteller-Korkmatten 5 neue Muster kreiert. Die Matten sind 3 mm dick und sollen störende Eigenschwingungen des...

Weiterlesen

Das kalifornische Unternehmen Parasound produziert in der „Halo“-Serie High-End-Vor- und Vollverstärker mit DAC und Phonoeingängen, separate Endstufen...

Weiterlesen

Die Lautsprecher der litauischen Firma AudioSolutions sowie die Verstärker von Perreaux aus Neuseeland werden in Deutschland ab sofort durch

Cottbus...
Weiterlesen

Auch in diesem Jahr hat die High End Society wieder einen Musiker als Markenbotschafter gewinnen können: Der musikalische Allrounder Steven Wilson aus...

Weiterlesen

Nach mehreren Beatles-Editionen schmückt Pro-Ject nun einen Plattenspieler mit einem Kunstwerk, das Ringo Starr höchstpersönlich geschaffen hat. Der...

Weiterlesen

Wer im Aktionszeitraum vom 15. März bis 30. Juni 2019 bei einem autorisierten Fachhändler in Deutschland zwei Standlautsprecher Q Acoustics 3050i...

Weiterlesen

Der Musik-Streaming-Primus intensiviert seine Zusammenarbeit mit Samsung: Künftig wird Samsung auf neuen „Galaxy“-Modellen weltweit die

Spotify-App...
Weiterlesen

Von  RCM Technology kommt ein ungewöhnlich konstruierter Subwoofer: Er arbeitet nach dem Dipol-Prinzip und zeigt eine ausgeprägte Richtwirkung. Auf...

Weiterlesen

Eröffnet ist der neue Auditorium-Showroom in der Hamburger Speicherstadt schon seit Anfang des Jahres. Nun sind die letzten Detailarbeiten...

Weiterlesen

Nach der US-amerikanischen hat nun auch die deutsche Musikindustrie ihre Umsatzzahlen für 2018 vorgelegt. Demnach schoss das Audio-Streaming weiter...

Weiterlesen

Denon bringt einen neuen Bügelkopfhörer, der in drei Varianten erhältlich sein wird: als  AH-GC30 (350 Euro, ab März) mit aktiver...

Weiterlesen

Der britische Lautsprecherspezialist Acoustic Energy erneuert seine Top-Klasse, bestehend aus dem Kompaktlautsprecher AE500 und der Standbox AE509....

Weiterlesen

Am 30. und 31. März trifft sich die Schweizer High-End-Community wieder im „Klangschloss“ Greifensee im Zürcher Oberland. Geboten wird eine Mischung...

Weiterlesen

Für den D/A Wandler 1611 F liefert MBL jetzt eine Zusatzplatine, die das Gerät „Roon-ready“ macht. Der DAC muss dann nicht mehr über USB mit dem PC...

Weiterlesen

Nikolai Hoppensack steigt als Produktmanager beim Music-Line-Vertrieb ein. Zu seinen Aufgaben gehören die Händlerbetreuung, die intensive...

Weiterlesen

Aus Weilrod im Taunus kommen zwei neue Standboxen, die kabellos miteinander kommunizieren. Zugespielt wird die Musik zu einer der Boxen über S/PDIF...

Weiterlesen

Wenn jemals das Modewort „disruptiv“ angebracht war, dann im Zusammenhang mit dem Technologiewechsel in der Musikindustrie. Der Bruch mit...

Weiterlesen

Der französische Hersteller Atoll vervollständigt seine „Signature“-Serie mit einem Netzwerkspieler, der dank Analogeingang und Lautstärkesteller...

Weiterlesen

Audiolab liefert ab sofort die neue 6000er-Serie aus, bestehend aus dem CD-Laufwerk 6000CDT für 500 Euro und dem Vollverstärker 6000A für 800 Euro....

Weiterlesen

Die meisten Multiroom-Systeme arbeiten ja mit proprietären Protokollen, das heißt sie lassen sich nicht mit Fremdfabrikaten kombinieren. Von Blaupunkt...

Weiterlesen

Am 28. Februar 1949, also vor genau 70 Jahren, ging der erste UKW-Sender Deutschlands in München Freimann auf Sendung. Einen Tag später folgte ein...

Weiterlesen

Nach einigen Jahren der Abwesenheit vom tschechischen Markt ist T+A ab sofort wieder präsent in unserem Nachbarland: Der High-End-Vertrieb

Altei spol....
Weiterlesen

Die High-End-Schmiede aus dem badischen Malsch lässt es diesmal auf der High End richtig krachen: Auf über 130 m² im Raum D106 im Atrium 3.1...

Weiterlesen

Andere Lautsprecherhersteller legen den Schwerpunkt der Entwicklung auf neue Membranmaterialien – beim englischen Spezialisten Q Acoustics dreht sich...

Weiterlesen

Der japanische Hersteller DS Audio bietet mit dem Komplettsystem DS E-1 einen kostengünstigen Einstieg in die Technik der optoelektronischen...

Weiterlesen

Nach dem kabelgebundenen „Sphear S“ bringt Focal jetzt die drahtlose Version „Sphear Wireless“. Erstaunlicherweise kostet die Bluetooth-Version mit...

Weiterlesen

Das HiFi-Studio Graf Hören und Sehen in Stuttgart (Charlottenstraße 5) lädt zu einem Accuphase Live Event am Freitag und Samstag, 12. und 13. April....

Weiterlesen

Im Gesamtjahr 2018 ist der Absatz von HiFi-Einzelkomponenten in Deutschland um stolze 13 Prozent gegenüber dem Vorjahr gestiegen. Wegen gesunkener...

Weiterlesen

Pro-Ject hat den kompakten Vollverstärker MaiA behutsam überarbeitet: In der neuen Version MaiA S2 hat er ein Vollaluminiumgehäuse bekommen, und das...

Weiterlesen

Vincent bietet ab sofort den zweiteiligen Phono-Vorverstärker PHO-500 an: Er besteht aus zwei 13 cm breiten und gut 20 cm tiefen Gehäusen, von denen...

Weiterlesen

Allmählich wird’s ernst mit dem Verkaufsverbot für reine UKW-Empfänger: Nachdem die EU schon im vergangenen Jahr das Aus für rein analoge Autoradios...

Weiterlesen

Das HiFi-Studio Gärtner in Lage / Kachtenhausen (Ehlenbrucher Straße 6) lädt am Freitag/Samstag, 1./2. März, zu einem Workshop mit Ingo Hansen von...

Weiterlesen

Dem wohl letzten Disc-Format scheint allmählich das Totenglöckchen zu läuten. Nach Oppo will nun auch Samsung die Produktion von Blu-ray-Playern...

Weiterlesen

Normale Lautsprecher für den Wandeinbau gibt es schon lange – jetzt bringt Focal auch einen Subwoofer, der perfekt vor allem in Ständerwände...

Weiterlesen

Er ist gerade mal 7 cm lang und kostet einen Hunderter: der Porti-Wandler „DAC Box E mobile“ von Pro-Ject. Seinen Strombedarf deckt er aus der...

Weiterlesen

Das HiFi-Studio „Rauch und Schall“ am Münchner Kapuzinerplatz 1 lädt zu einem Workshop mit Cambridge Audio am Samstag, 6. April, von 11 bis 16 Uhr. Im...

Weiterlesen

Der Berliner Download- und Streaming-Dienst Highresaudio arbeitet ab sofort mit dem HiFi-Fachhandel in Deutschland, Österreich, der Schweiz und...

Weiterlesen

Das  HiFi Forum Baiersdorf kündigt für den März drei Veranstaltungen an. Am Samstag, 16. März, geht es von 10 bis 15 Uhr um die optimale Aufstellung...

Weiterlesen

Eigentlich hatten wir genau das schon vor einem Jahr gemeldet: Dass der HiRes-Streaming-Dienst Qobuz seine Aktivitäten auf die USA ausdehnt. Doch die...

Weiterlesen

Das HiFi-Studio Wittmann in Stuttgart (Brucknerstraße 17) lädt zu einem YG-Workshop am Freitag, 29. März, ab 14 Uhr und am Samstag, 30. März, von 10...

Weiterlesen

Bisher bietet Sonoro das smarte „Tischradio“ in den Farben Schwarz, Weiß und Silber für je 800 Euro an – jetzt kommt eine Version mit...

Weiterlesen

Das HiFi-Studio MSP in Köln (Cäcilienstraße 48) präsentiert zusammen mit Babak Moayedpour von PIA HiFi am Freitag/Samstag, 22./23. März, eine...

Weiterlesen

„Stellia“ nennt sich ein neuer ohrumschließender Kopfhörer von Focal. Er fußt auf der Technik des Top-Modells „Utopia“, ist aber mit einem UVP von...

Weiterlesen

Zum 80. Firmengeburtstag hat Stax eine Sonder-Edition des elektrostatischen Kopfhörers SR009 aufgelegt. Sie nennt sich SR009BK, ist komplett in...

Weiterlesen

In Lemgo finden im ersten Halbjahr 2019 wieder diverse Klangmeister-Veranstaltungen statt – diesmal mit Schwerpunkt auf Musikgeschichte. Los geht’s am...

Weiterlesen

Die Weltgesundheitsorganisation WHO unternimmt einen neuen Anlauf, Hörschäden bei Jugendlichen durch zu lautes und zu langes Musikhören über Kopfhörer...

Weiterlesen

C-2150 und P-4500 heißen die neuen champagnergoldenen Komponenten aus dem Hause Accuphase. Hinter den klassisch gestalteten Fronten verbergen sich...

Weiterlesen

Und es geht immer noch etwas teurer: HiFiMan bringt jetzt einen elektrostatischen Kopfhörer, der komplett mit Speiseteil und Flightcase 8500 Euro...

Weiterlesen

Wer geglaubt hat, mit der DSD-Abtastrate von 22,5 MHz („DSD 512“) sei die Spitze des Eisbergs erreicht, muss umdenken: T+A hat bei seinen neuen...

Weiterlesen

Die Profi- und HiFi-Lautsprecher des deutschen Herstellers Ascendo werden ab sofort  in Deutschland, Österreich, den Niederlanden, Belgien und...

Weiterlesen

MuSiCa NoVa feiert am Mittwoch, 6. März, (18:30 bis 21:30) die Deutschlandpremiere des neuen Luxman-Plattenspielers PD151. Spezialisten von Luxman aus...

Weiterlesen

Sie haben alle ein Aluminium-Rippengehäuse mit tropfenförmigem Querschnitt, die Standboxen der DARC-Serie von Gauder Akustik. Nach den Modellen DARC...

Weiterlesen

Seit 25 Jahren kümmert sich Matthias Roth mit seiner Firma MRV um den Vertrieb der Produkte von Electrocompaniet auf dem deutschen und...

Weiterlesen

Am kommenden Freitag/Samstag, 15./16. Februar, lässt Phonosphie noch einmal einen Solo-Cellisten live eine Anlage aus Komponenten der T-Serie und...

Weiterlesen

Am Freitag/Samstag, 22./23. Februar, präsentieren Babak Moayedpour vom PIA-HiFi-Vertrieb und das Team vom HiFi-Studio Bramfeld in Hamburg (Bramfelder...

Weiterlesen

Der dänische Hersteller Gryphon will seine Produkte in Deutschland künftig in Eigenregie vertreiben und hat den Vertrag mit dem bisherigen Distributor...

Weiterlesen

Auf den Norddeutschen HiFi-Tagen in Hamburg hat AVM Zuwachs bei der „Ovation“-Serie vermeldet: Die beiden Vollverstärker A 6.3 (ab 9.990 Euro) und A...

Weiterlesen

„Sauberer Strom“ auch für Digitalgeräte – dieses Thema treibt aktuell zahlreiche Hersteller um. Audiodata hat für seine Musikserver nun ein...

Weiterlesen

Digitaltechnik kombiniert mit klassischer Röhrentechnik: Vincent bietet ab sofort den D/A-Wandler DAC 7 an (1500 Euro), der in der analogen...

Weiterlesen

Auf der CES im Januar hatte Technics für einige Begeisterung in der Szene gesorgt mit der Ankündigung, den DJ-Plattenspieler SL-1210 neu aufzulegen....

Weiterlesen

Beim Test des Funklautsprechersystems DALI Callisto 2C in der aktuellen STEREO-Ausgabe (März 2019) hat sich ein falscher Preis eingeschlichen: Das...

Weiterlesen

Streaming-Primus Spotify hat seine Zahlen für das vierte Quartal 2018 veröffentlicht. Demnach hat der Dienst aktuell 96 Millionen zahlende Abonnenten...

Weiterlesen

HiFi analog SPEZIAL

Das Beste aus STEREO

HiFi analog SPEZIAL

   

Sonderheft HIFI analog

Ab sofort finden Sie, liebe Leser, unser neues Sonderheft „HiFi analog“ überall dort, wo es Zeitschriften gibt. Es fasst die Top-Themen dieses wichtigen und nach wie vor aufstrebenden Bereichs der High Fidelity auf knapp 150 Seiten in einer Ausgabe zusammen. Ob Tests, Hintergrundberichte oder Service – hier ist alles rund um den grassierenden Analog-Boom drin. Und natürlich jene Portion Leidenschaft, die Sie von uns gewohnt sind.



148 Seiten,  9.80 Euro

Hier bestellen

Archiv