Triangle Borea BR04 im Test: sehr gute Einstiegs-Lautsprecher?

Empfehlung der Redaktion: Triangle Borea BR04

Vor allem angesichts des noch niedrigen Preises von knapp über 500€ liefern die Triangle Borea BR04 Lautsprecher eine hervorragende Leistung mit kräftigem und natürlichem Klang, und können auch mit höherwertigeren Verstärkern und auf hohen Lautstärken spielen – dicke Empfehlung!

Praxisnote: gut 2

Klangpunkte: 63 / 100

Pro

• Preiswert
• Sehr guter und lebendiger sowie neutraler Klang
• Einfache Aufstellung

Contra

• Frequenzgang leicht wellig
• Bei komplexen Stücken nicht so gestaffelt wie vielleicht möglich

Sie suchen Lautsprecher, mit denen Sie intensiv Musik aller Genres genießen können, haben aber weder ein großes Budget noch viel Platz zur Verfügung? Dann haben wir mit der Triangle Borea BR04, die knapp über 500 Euro Paarpreis kostet, möglicherweise genau den passenden Lautsprecher für Sie entdeckt. Denn anders als in der Preisklasse sonst nicht unüblich werden hier nicht einfach, salopp ausgedrückt, Reste mit angestaubten Ladenhütern eines fernöstlichen Chassislieferanten in eine Spankiste gepackt. Vielmehr macht sich dieser relativ kleine, aber traditionsreiche Hersteller ungeahnte Mühe, um mit eigenen Chassis und guten Zutaten bei Frequenzweiche, dem in sechs Ausführungen erhältlichen Gehäuse und dem Bi-Wiring-Anschlussfeld ein Gefühl von Wertigkeit zu vermitteln. Dazu trägt auch die magnetisch haftende Bespannung zur Chassisabdeckung bei, ebenso wie die passenden, als Zubehör für 150 Euro im Paar kostenden Ständer, auf denen die Lautsprecher mit Silikon-Pads rutschsicher haften und die passende Höhe haben.

Fangen wir an beim Hochtöner, einer 25 Millimeter großen Seidenkalotte. Über dieser finden sich zwei senkrecht verlaufende kleine Halbbügel, die mit dem davor angebrachten kleinen Trichter, Wave­guide genannt, für eine gleichmäßigere Schallabstrahlung sorgen sollen. Der Hochtöner ist in seinem Aufbau, wie die Explosionszeichnung verdeutlicht, ein durchaus komplexes Gebilde.

Die Vorteile des Seidenhochtöners

Er klingt laut Triangle nicht nur neutraler als Metallkalotten, sondern lässt sich in der Produktion mit konstant höherer Qualität fertigen. Deshalb verzichtete man ganz bewusst auf eine der häufig zu findenden Alu-Kalotten, zumal diese zu klangbeeinträchtigenden Resonanzen im hörbaren Bereich neigen, während die Seidenkalotte auch an den Frequenzenden gutmütig bleibt und für Verfärbungen in Richtung aggressiver Klang deutlich weniger anfällig ist, versichern die Entwickler.

Die Schwingspule ist zweilagig gewickelt und wird mit einer eisenhaltigen Flüssigkeit, dem sogenannten Ferrofluid, gekühlt. In Verbindung mit dem Magnetantrieb aus Neodym wird ein ordentlicher Wirkungsgrad bei gleichzeitig erhöhter Belastbarkeit erzielt. Im Ergebnis führt das zu mehr Temperament und Dynamik. Der am hinteren Ende zu findende Metallstern sorgt für eine nochmals verbesserte Wärmeableitung. Erfreulich auch, dass man weder hier noch am Mitteltieftöner irgendwelche Schrauben zu sehen bekommt.

Verbesserungen beim Mitteltöner

Der Mitteltöner mit einer weißen Membran aus Zellulose läuft über einen weiten Frequenzbereich und stellte sich bei den Hörversuchen im Werk als bestmöglicher Kompromiss zwischen Gewicht und Festigkeit heraus. Das ist deshalb von Bedeutung, weil diese Parameter für das Verzerrungsverhalten des Chassis wichtig sind und das sogenannte Aufbrechen der Membran – unkontrolliertes Schwingen einzelner Abschnitte der Membranoberfläche – wirkungsvoll verhindern.

Zusätzlich hat man im Sinne möglichst großer Verfärbungsfreiheit auch an der Ausformung der Membran und dem mit 100 Millimetern ungewöhnlich großen Magneten intensiv gefeilt. Die im Vergleich zur Borea BR03 (Test in STEREO 5/2020) leicht erhöhte Masse des Mitteltieftöners führt im Zusammenspiel mit dem geringfügig vergrößerten Gehäusevolumen zu einer Senkung der Eigenresonanz des Töners von 56 auf nun 53 Hertz. Die zweilagig aus Kupferdraht gewickelte Schwingspule sitzt auf einem temperaturstabilen Kapton-Träger. Der Hochtöner und das Mittel/-Tieftonchassis sind in ihren wesentlichen Konstruktionsmerkmalen übrigens Abkömmlinge der preislich höher angesiedelten Esprit EZ-Baureihe.

Damit beide Chassis ihre Qualitäten bestmöglich zur Entfaltung bringen können, ist eine gewissenhafte Auslegung der Frequenzweiche unumgänglich. Hierbei muss sowohl die grundsätzliche elektrische Anpassung an die Chassis als auch die Bauteileauswahl sorgfältig erfolgen und letztlich gehörmäßig abgestimmt werden. Bei der Borea kommen Filter mit 12 Dezibel Flankensteilheit pro Oktave zum Einsatz. Das bedeutet, dass die Oktave ober- und unterhalb der maximal nutzbaren Frequenz um 12 Dezibel gedämpft wird. Der Mitteltöner arbeitet hier bis hinauf zu 3.200 Hertz.

Triangle Borea BR04 verspricht Langlebigkeit

Und da Triangle auch im 46. Jahr des Bestehens von Obsoleszenz, also durch nicht langzeitstabile oder unterdimensionierte Bauteile planmäßig auftretende Defekte, absolut gar nichts hält, wählt man auch an dieser für das klangliche Ergebnis besonders kritischen Stelle solide und langlebige Bauteile aus und verdrahtet das Ganze mit zwei Quadratmillimeter dickem Kabel. Was es besonders sinnvoll macht, die kleine Borea auch mit ordentlichen und nicht zu dünnen Kabeln minderer Qualität mit dem vorhandenen Verstärker zu verbinden.

Denn die kleine Französin ist eindeutig zu schade, um ihre Qualitäten durch Sparsamkeit an den falschen Stellen zu verschenken. Sie soll natürlich auch mit preiswerten Verstärkern eine gute Figur machen, aber dafür sollte man etwas Sorgfalt bei der Quelle sowie beim Zubehör und der Aufstellung walten lassen. Ein Ziel der Entwickler war, dass sie auch in einem Umfeld mit preiswerten Komponenten einen bleibenden klanglichen Eindruck hinterlässt. Weshalb sie nicht nur auf den Wirkungsgrad achteten, um mit wenig zugeführter Leistung hinreichend Schalldruck erzeugen zu können, sondern auch auf den Impedanzverlauf, der sich zwar etwas wellig misst, aber über den gesamten Frequenzbereich als unkritisch gelten darf.

Bauweise für flexible Aufstellung optimiert

Gerade weil solch kompakte Lautsprecher wie die Borea BR04 meist in Wandnähe aufgestellt werden, ist es eine gute Idee, die Bassreflexöffnung nach vorn abstrahlen zu lassen. Der Grund dafür liegt in der Betonung tiefer Töne bei wandnaher oder gar Eckaufaustellung. Hier kommen zwischen drei und sechs Dezibel zusätzlicher, aber unerwünschter Schalldruck im Bassbereich hinzu. Wäre die kreisrunde Reflexöffnung an der Rückseite des Lautsprechers zu finden, würden die tiefen Töne noch weiter betont und das Klangbild aufgedunsen und dröhnend klingen.

Was Sie normalerweise nicht zu sehen bekommen, ist der Gehäuseaufbau im Inneren mit seinen Verstrebungen, um dem Gehäuse sein schwingendes Eigenleben weitestgehend auszutreiben. Schickt man tiefe Töne bei mittleren Pegeln in die Borea und legt dabei die Hand ans Gehäuse, stellt man fest, dass es beruhigend wenig mitschwingt. Ein weiterer Grund, weshalb dieser Lautsprecher erstaunlich klangneu­tral aufspielt.

Wie klingt die Triangle Borea BR04 im Test?

Womit wir bei der Hauptsache angekommen wären: dem Klang. Denn alle feinen Zutaten und klugen Gedanken sind vergebliche Liebesmüh, wenn die Entwickler nicht mit spitzen Ohren und musikalischem Einfühlungsvermögen und Verständnis an die klangliche Abstimmung herangegangen sind.

Nach einem langen Wochenende als Einspielzeit verbanden wir die ­Triangle zunächst mit dem ebenfalls in dieser Ausgabe getesteten Eversolo Play, einem Streamingverstärker für 700 Euro. Bereits in dieser Kombination war zu erahnen, dass die Franzosen das etwas größere Volumen im Vergleich zur Borea BR03 sinnvoll genutzt haben. Nicht nur, dass der Bass erstaunlich tief und fundiert tönte, auch sein knackiger Antritt erfreute die Zuhörerschaft.

Starker Bass, aber auch sehr leicht

Doch der eindrucksvoll wiedergegebene Bass war es gar nicht, der uns wirklich mitriss, vielmehr zeigte die Borea BR04 sehr nachdrücklich, dass sie sich auf Leichtigkeit und Luftigkeit mindestens ebenso gut verstand. War bei „Birds“ Impulsivität gefragt, bereitete das dem französischen Lautsprecher frappierend wenig Probleme. Dabei neigte die Stimme von Dominique Fils-Aimé nicht mal ansatzweise zum Zischeln, klang körperhaft und glaubwürdig. Auch „Moon Maiden“, der rezitative Sprechgesang der von unendlich vielen Zigaretten geteerten Stimme Duke Ellingtons, stand frei, von den Lautsprechern gelöst und mit ordentlich Volumen im virtuell rauchgeschwängerten Raum.

Ein großer Chor wie bei Verdis „Requiem“ stellt nicht nur preiswerte Lautsprecher vor eine nahezu unlösbare Aufgabe. Dennoch gab die kompakte Box aus unserem westlichen Nachbarland selbst hierbei eine beachtlich gute Figur ab. Natürlich, es fehlte etwas an Struktur, und man konnte einzelne Stimmen und deren Positionierung eher auf einer Linie erahnen denn in dreidimensionaler Tiefenstaffelung wahrnehmen. Aber das Maß der Artefakte war immerhin so gekonnt ausbalanciert, dass auch höhere Pegel – zu denen die Triangle fähig ist – nicht nervig erschienen. Wobei auch geringe Lautstärken nicht zu einem flachen und langweiligen Klangeindruck führten. Auch das Labor bestätigte unsere klanglichen Eindrücke: Leicht welliger Frequenzgang, ordentliche Impulsantwort, niedrige Verzerrungen, gutmütiges Impedanzverhalten und ein guter Wirkungsgrad stehen im Protokoll.

Auch mit größeren Verstärkern sehr gut

Zu welch überraschenden Großtaten dieser kompakte Lautsprecher aber letztlich fähig ist, wurde uns erst so richtig bewusst, als wir uns in Gefilde der zeitgenössischen Pop- und Rockmusik begaben.

„Aqualung“, der Klassiker von Jethro Tull in der Remix-Version von Steven Wilson, oder auch Billy Joels „Zanzibar“ gingen mit einem hohen Maß an Detailfreude und von den tiefen bis in die höchsten Lagen sehr sauber in Richtung der Zuhörenden. Richtig krachend kam auch Jack Whites „You Got Me Searching“ rüber. Selbst Pegel über 90 Dezibel waren ohne Kompression gut hörbar, als wir vom kleinen Eversolo-Streaming-Amp Play auf eine Kombination aus Exposure 2510-Verstärker und Eversolo DMP-A8-Streamer wechselten. Die Grenzen der BR04 auszuloten, fiel uns in dieser Kombi schwerer als gedacht. Die Triangle hat uns als Gesamtkunstwerk positiv überrascht und sich eine dicke Empfehlung redlichst verdient.