Weil sie ihre Ambitionen auf eine Karriere als gefeierte Klassik-Pianistin noch nicht begraben hatte, veräußerte Simone alle Rechte an den nachmals legendären Aufnahmen für 3.000 Dollar an ein Jazz-Label. Somit konnte sie die Firma nicht daran hindern, während der nächsten Jahre immer wieder Stücke auf Singles zu veröffentlichen: nicht original, sondern „radiofreundlich“ editiert! Nämlich meist gekürzt um instrumentale Intros, in denen ihre klassische Ausbildung nebenbei unverkennbar anklingt.
Was die hier auf CD versammelten Bethlehem-Singles für ihre Bewunderer zum Raritäten-Sammlerteil machen dürfte, ist – neben den höchst informativen, manche Fehlinformationen korrigierenden Liner Notes – die fabelhafte Mono-Überspielqualität. Absolut rätselhaft ist immer noch, warum bis heute keinem einzigen Spezialisten eine klangästhetisch überzeugende Stereo-Abmischung der Multitrack-Originale gelingen wollte. Die bekannten klingen im Vergleich fast schon entnervend anämisch gegenüber den Mono-Versionen, wobei Bass und Schlagzeug im Mix arg „unterbelichtet“ erscheinen – auch und zumal im Fall von „My Baby Just Cares For Me“, das hier einer von drei Bonus-Tracks aus den Sessions ist.
Franz Schöler
